Sicht vom Hochblauen

Evelyn Hecht-Galinski

Palästinensische Gefangene sind Helden Von Ramzy Baroud

‚Prisoners are heroes‘: Being a Palestinian prisoner in Israel

Palestinian prisoners in Israeli prisons are gearing up for a mass hunger strike. Already horrific conditions in these jails deteriorated further in recent months, especially since the announcement by Israel’s Public Security Minister, Gilad Erdan, that the „party is over“.

 „Palästinensische Gefangene  in Israel sind Helden“
 Ramzy Baroud

Palästinensische Gefangene in israelischen Gefängnissen bereiten sich auf einen Massenhungerstreik vor. Die ohnehin schon schrecklichen Bedingungen in diesen Gefängnissen haben sich in den letzten Monaten weiter verschlechtert, zumal der israelische Minister für öffentliche Sicherheit, Gilad Erdan, angekündigt hat, dass die „Partei vorbei ist“.

Am 2. Januar versprach Erdan, die Bedingungen, unter denen fast 6.000 palästinensische Gefangene festgehalten werden, zu „verschlimmern“, darunter Hunderte in „Verwaltungshaft“ – also ohne Prozessvertretung oder Prozess.

Das vom so genannten Erdan-Ausschuss empfohlene Vorgehen wurde in eine umfassendere israelische Regierungspolitik zur Verschlimmerung des Leidens aller Palästinenser im Vorfeld der Parlamentswahlen am 9. April aufgenommen.

Am 24. März kam es zu gewalttätigen Zusammenstößen zwischen Gefangenen und israelischen Wachen, die zu gewaltsamen Überfällen durch israelische Streitkräfte in die Gefängnisse von Ramon, Naqab, Nafha, Eshel und Gilboa führten. Viele Gefangene wurden verwundet, einige schwer verletzt.

Die folgenden kurzen Zeugnisse stammen von drei freigelassenen palästinensischen Gefangenen, die einen Einblick in die Behandlung palästinensischer Gefangener in israelischen Gefängnissen geben wollen, lange vor Erdans restriktiven Maßnahmen und gewalttätigen Überfällen.

LESEN: Jüdischer Siedler läuft über palästinensische Jugendliche im Westjordanland.
„Sie haben meine Genitalien verbrannt“.

Mohammed Abul-Aziz Abu Shawish wurde 1964 im Flüchtlingslager Nuseirat in Gaza geboren. Seine Familie stammt ursprünglich aus Barqa, einem Dorf im Süden Palästinas, das 1948 ethnisch gereinigt wurde. Er verbrachte 9 Jahre im Gefängnis, nachdem er des Besitzes einer Waffe und der Mitgliedschaft in der Fatah-Bewegung angeklagt worden war.

Ich wurde siebenmal von Israel verhaftet, beim ersten Mal war ich sechs Jahre alt. Das war 1970. Dann beschuldigten sie mich, Steine auf israelische Soldaten geworfen zu haben. Als ich ein Teenager war, wurde ich wieder verhaftet. Damals wurde ich verprügelt und ein israelischer Offizier zündete ein Streichholz unter meinen Genitalien an. Sie zogen meine Kleider aus und legten meine Unterwäsche in meinen Mund, um meine Schreie zu dämpfen. Ich fühlte Schmerzen, als ich versuchte, das Badezimmer für viele Tage nach diesem Vorfall zu benutzen.

Meine letzte Inhaftierung war die längste. Ich wurde am 23. April 1985 festgenommen, blieb 9 Jahre im Gefängnis und wurde nach der Unterzeichnung der Osloer Verträge freigelassen.

Selbst im Gefängnis hat unser Kampf für unsere Rechte nie aufgehört. Wir haben durch Hungerstreiks gekämpft, und sie haben uns mit Isolation und Folter zurückgeschlagen. Sobald die Gefängnisverwaltung unseren Forderungen nachkommen würde, um unseren Streik zu beenden, würden sie uns langsam alles nehmen, was wir erreicht haben. Sie würden Essen zurückhalten, Familienbesuche verhindern, sogar verhindern, dass wir uns mit unseren eigenen Gefängnisfreunden treffen. Sie beschlagnahmten oft unsere Bücher und andere Lehrmaterialien ohne jeden Grund.

Als ich am 8. Januar 1994 entlassen wurde, trat ich in die Rehabilitationseinheit im Arbeitsministerium ein. Ich versuchte mein Bestes, um meinen Mitmenschen zu helfen, Gefangene zu befreien. Seit meiner Pensionierung habe ich ein Buch mit dem Titel: „Bevor mein Peiniger tot ist“ geschrieben, in dem die Jahre meiner Gefangenschaft beschrieben sind.

Ich bin kein ausgebildeter Schriftsteller, ich will nur, dass die Welt von unserer Notlage erfährt.

Sana’a Mohammed Hussein al-Hafi wurde im Westjordanland geboren. Sie zog in den Gazastreifen, nachdem sie ihren zukünftigen Mann getroffen hatte. Sie verbrachte 10 Monate im Gefängnis und weitere fünf Monate unter Hausarrest, weil sie Geld an eine „feindliche Einheit (Hamas)“ überwiesen hatte.

Im Mai 2015 wollte ich meine Familie im Westjordanland besuchen. Ich vermisste sie schrecklich, da ich sie seit Jahren nicht mehr gesehen hatte. Aber sobald ich an der Beit Hanoun (Eretz) Kreuzung ankam, wurde ich von israelischen Soldaten festgehalten.

Meine Tortur an diesem Tag begann gegen 7:30 Uhr morgens. Soldaten durchsuchten mich auf so demütigende Weise. Sie untersuchten jeden Teil meines Körpers. Sie zwangen mich, mich komplett auszuziehen. Ich blieb in diesem Zustand bis Mitternacht.

Am Ende haben sie meine Hände und Füße angekettet und mir die Augen verbunden. Ich flehte den verantwortlichen Offizier an, mir zu erlauben, meine Familie anzurufen, weil sie immer noch auf der anderen Seite der Überfahrt warteten. Die Soldaten stimmten unter der Bedingung zu, dass ich die genaue Formulierung benutze: „Ich komme heute Abend nicht nach Hause“, und nichts. mehr.

Palästinensische Gefangene in israelischen Gefängnissen bereiten sich auf einen Massenhungerstreik vor. Die ohnehin schon schrecklichen Bedingungen in diesen Gefängnissen haben sich in den letzten Monaten weiter verschlechtert, zumal der israelische Minister für öffentliche Sicherheit, Gilad Erdan, angekündigt hat, dass die „Partei vorbei ist“.

Am 2. Januar versprach Erdan, die Bedingungen, unter denen fast 6.000 palästinensische Gefangene festgehalten werden, zu „verschlimmern“, darunter Hunderte in „Verwaltungshaft“ – also ohne Prozessvertretung oder Prozess.

Das vom so genannten Erdan-Ausschuss empfohlene Vorgehen wurde in eine umfassendere israelische Regierungspolitik zur Verschlimmerung des Leidens aller Palästinenser im Vorfeld der Parlamentswahlen am 9. April aufgenommen.

Am 24. März kam es zu gewalttätigen Zusammenstößen zwischen Gefangenen und israelischen Wachen, die zu gewaltsamen Überfällen durch israelische Streitkräfte in die Gefängnisse von Ramon, Naqab, Nafha, Eshel und Gilboa führten. Viele Gefangene wurden verwundet, einige schwer verletzt.

Die folgenden kurzen Zeugnisse stammen von drei freigelassenen palästinensischen Gefangenen, die einen Einblick in die Behandlung palästinensischer Gefangener in israelischen Gefängnissen geben wollen, lange vor Erdans restriktiven Maßnahmen und gewalttätigen Überfällen.

LESEN: Jüdischer Siedler läuft über palästinensische Jugendliche im Westjordanland.
„Sie haben meine Genitalien verbrannt“.

Mohammed Abul-Aziz Abu Shawish wurde 1964 im Flüchtlingslager Nuseirat in Gaza geboren. Seine Familie stammt ursprünglich aus Barqa, einem Dorf im Süden Palästinas, das 1948 ethnisch gereinigt wurde. Er verbrachte 9 Jahre im Gefängnis, nachdem er des Besitzes einer Waffe und der Mitgliedschaft in der Fatah-Bewegung angeklagt worden war.

Ich wurde siebenmal von Israel verhaftet, beim ersten Mal war ich sechs Jahre alt. Das war 1970. Dann beschuldigten sie mich, Steine auf israelische Soldaten geworfen zu haben. Als ich ein Teenager war, wurde ich wieder verhaftet. Damals wurde ich verprügelt und ein israelischer Offizier zündete ein Streichholz unter meinen Genitalien an. Sie zogen meine Kleider aus und legten meine Unterwäsche in meinen Mund, um meine Schreie zu dämpfen. Ich fühlte Schmerzen, als ich versuchte, das Badezimmer für viele Tage nach diesem Vorfall zu benutzen.

Leben palästinensischer Gefangener in israelischen Gefängnissen – Cartoon[Arabi 21].

Leben palästinensischer Gefangener in israelischen Gefängnissen – Cartoon[Arabi 21].

Meine letzte Inhaftierung war die längste. Ich wurde am 23. April 1985 festgenommen, blieb 9 Jahre im Gefängnis und wurde nach der Unterzeichnung der Osloer Verträge freigelassen.

Selbst im Gefängnis hat unser Kampf für unsere Rechte nie aufgehört. Wir haben durch Hungerstreiks gekämpft, und sie haben uns mit Isolation und Folter zurückgeschlagen. Sobald die Gefängnisverwaltung unseren Forderungen nachkommen würde, um unseren Streik zu beenden, würden sie uns langsam alles nehmen, was wir erreicht haben. Sie würden Essen zurückhalten, Familienbesuche verhindern, sogar verhindern, dass wir uns mit unseren eigenen Gefängnisfreunden treffen. Sie beschlagnahmten oft unsere Bücher und andere Lehrmaterialien ohne jeden Grund.

Als ich am 8. Januar 1994 entlassen wurde, trat ich in die Rehabilitationseinheit im Arbeitsministerium ein. Ich versuchte mein Bestes, um meinen Mitmenschen zu helfen, Gefangene zu befreien. Seit meiner Pensionierung habe ich ein Buch mit dem Titel: „Bevor mein Peiniger tot ist“ geschrieben, in dem die Jahre meiner Gefangenschaft beschrieben sind.

Ich bin kein ausgebildeter Schriftsteller, ich will nur, dass die Welt von unserer Notlage erfährt.

Sana’a Mohammed Hussein al-Hafi wurde im Westjordanland geboren. Sie zog in den Gazastreifen, nachdem sie ihren zukünftigen Mann getroffen hatte. Sie verbrachte 10 Monate im Gefängnis und weitere fünf Monate unter Hausarrest, weil sie Geld an eine „feindliche Einheit (Hamas)“ überwiesen hatte.

Im Mai 2015 wollte ich meine Familie im Westjordanland besuchen. Ich vermisste sie schrecklich, da ich sie seit Jahren nicht mehr gesehen hatte. Aber sobald ich an der Beit Hanoun (Eretz) Kreuzung ankam, wurde ich von israelischen Soldaten festgehalten.

Meine Tortur an diesem Tag begann gegen 7:30 Uhr morgens. Soldaten durchsuchten mich auf so demütigende Weise. Sie untersuchten jeden Teil meines Körpers. Sie zwangen mich, mich komplett auszuziehen. Ich blieb in diesem Zustand bis Mitternacht.

Am Ende haben sie meine Hände und Füße angekettet und mir die Augen verbunden. Ich flehte den verantwortlichen Offizier an, mir zu erlauben, meine Familie anzurufen, weil sie immer noch auf der anderen Seite der Überfahrt warteten. Die Soldaten stimmten unter der Bedingung zu, dass ich den genauen Satz benutze: „Ich komme heute Abend nicht nach Hause“, und sonst nichts.

Dann kamen weitere Soldaten an. Sie warfen mich hinten in einen großen Militärlaster. Ich spürte die Anwesenheit vieler Hunde und Männer, die mich umgaben. Die Hunde bellten und die Männer lachten. Ich hatte solche Angst.

Dann kamen weitere Soldaten an. Sie warfen mich hinten in einen großen Militärlaster. Ich spürte die Anwesenheit vieler Hunde und Männer, die mich umgaben. Die Hunde bellten und die Männer lachten. Ich hatte solche Angst.

Ich wurde zum Militärgelände von Ashkelon gebracht, wo ich erneut auf genau die gleiche erniedrigende Weise durchsucht wurde, und in eine sehr kleine Zelle mit schwachem Licht gebracht. Es roch schrecklich. Es war sehr kalt, obwohl es Frühsommer war. Das Bett war winzig und schmutzig. Die Abdeckungen auch. Die Soldaten nahmen meinen ganzen Besitz, einschließlich meiner Uhr.

Ich konnte nicht schlafen, da ich alle paar Stunden verhört wurde. Ich saß lange Zeit auf einem Holzstuhl, um der gleichen Routine ausgesetzt zu sein, gefüllt mit Schreien, Beleidigungen und schmutziger Sprache. Ich wurde sieben Tage lang auf dem Gelände von Ashkelon festgehalten. Sie erlaubten mir, einmal zu duschen, mit sehr kaltem Wasser.

Nachts hörte ich Stimmen von Männern und Frauen, die gefoltert wurden; wütende Schreie auf Hebräisch und gebrochenem Arabisch; Türen, die auf verstörende Weise zuschlagen.

Am Ende dieser Woche wurde ich in das Gefängnis von HaSharon verlegt, wo ich erleichtert war, bei anderen palästinensischen Gefangenen, einigen Minderjährigen, einigen Müttern wie mir und einigen alten Damen zu sein.

Alle zwei oder drei Tage wurde ich für weitere Verhöre aus meiner Zelle entlassen. Ich würde im Morgengrauen gehen und gegen Mitternacht zurückkehren. Gelegentlich wurde ich mit anderen Frauen in einen großen Militärlaster gesteckt und zum Militärgericht gebracht. Wir waren entweder einzeln oder aneinander gekettet. Wir würden stundenlang warten, nur um zu erfahren, dass die Gerichtsverhandlung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wurde.

In unseren Zellen haben wir unter harten Bedingungen und unter medizinischer Vernachlässigung um unser Überleben gekämpft. Einmal brach eine alte Gefangene zusammen. Sie hatte Diabetes und erhielt keine medizinische Versorgung. Wir fingen alle an zu schreien und zu weinen. Irgendwie überlebte sie.

Ich war zehn Monate im Gefängnis. Als ich schließlich aus dem Gefängnis entlassen wurde, wurde ich in Jerusalem für weitere 5 Monate unter Hausarrest gestellt. Ich vermisste meine Familie. Ich dachte jede Stunde und jeden Tag an sie. Keine Worte können beschreiben, wie erschütternd diese Erfahrung war, dass einem die Freiheit genommen wurde, ohne Würde und ohne Rechte zu leben.

Jihad Jamil Abu-Ghabn verbrachte fast 24 Jahre in israelischen Gefängnissen, weil er an der ersten Intifada teilgenommen und an der Ermordung eines israelischen Siedlers beteiligt war. Er wurde 2011 entlassen.

Im Gefängnis versuchten meine Gefängniswärter, meinen Geist zu brechen und mir die Würde zu nehmen, nicht nur durch Gewalt, sondern auch durch spezielle Techniken, die mich demütigen und demoralisieren sollten.

Sie legten oft einen Beutel mit einem übelriechenden Geruch über meinen Kopf, was dazu führte, dass ich immer wieder in den Beutel erbrach. Als der Beutel entfernt wurde, blieb mir ein geschwollenes Gesicht und massive Kopfschmerzen durch den zeitweiligen Sauerstoffmangel.

Während meiner Befragung (die monatelang dauerte), ließen sie mich stundenlang auf einem Stuhl mit unebenen Beinen sitzen. Ich konnte nie eine bequeme Position finden, die mich mit ständigen Schmerzen im Rücken und Nacken belastete.

Manchmal stellten sie „Gefangene“ in meine Zelle und behaupteten, echte Mitglieder des palästinensischen Widerstands zu sein. Später entdeckte ich, dass diese Gefangenen tatsächlich Kollaborateure waren, die versuchten, mich zur Beichte zu verleiten. Wir nannten diese Mitarbeiter assafir (Vögel).

Palästinensische Gefangene sind Helden. Keine Worte können ihre legendäre Standhaftigkeit und ihre unergründlichen Opfer beschreiben. Übersetzt mit deepl.com

 

Hinterlasse jetzt einen Kommentar

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*


%d Bloggern gefällt das: