Wenn ein Stein auf ein Gewehr trifft

When a stone confronts a rifle

We call for an end to Israel’s impunity. These are crimes. We must begin to respond to them as crimes.

Wenn ein Stein auf ein Gewehr trifft
Wir fordern ein Ende der Straflosigkeit Israels. Dies sind Verbrechen. Wir müssen beginnen, auf sie als Verbrechen zu reagieren.

Vom Internationalen Jüdischen Kollektiv für Gerechtigkeit in Palästina

11. Mai 2021

Anmerkung der Redaktion: Der folgende Text ist eine Erklärung des International Jewish Collective for Justice in Palestine (Internationales Jüdisches Kollektiv für Gerechtigkeit in Palästina). Mondoweiss veröffentlicht gelegentlich Pressemitteilungen und Erklärungen von Organisationen, um die Aufmerksamkeit auf übersehene Themen zu lenken.

Wenn eine Person, die einen Stein in der Hand hält, Soldaten gegenübersteht, die mit Gewehren bewaffnet sind, fragen Sie sich, warum sie das tun will.

Am 8. Mai kamen 80.000 Palästinenser, um sich vor die Gewehre zu stellen und in der Al-Aqsa-Moschee zu beten.  Sie überwältigten die Gewehre mit ihrer Zahl und ihrem Geist.  Wir stehen an ihrer Seite.

    Dies ist kein „Kampf“ zwischen zwei Meinungen, dies ist Besatzung, Apartheid und Siedlerkolonialismus am Werk.

Wir beklagen Israels Verletzung des heiligen Raums während des muslimischen heiligen Monats Ramadan. Wir sind entsetzt über die Gewalt des Mobs und die paramilitärische Polizei, die dies ermöglicht. Dies ist kein „Kampf“ zwischen zwei Meinungen, dies ist Besatzung, Apartheid und Siedlerkolonialismus am Werk.

Wir lehnen Israels Kampagne zur Enteignung der Palästinenser ab, einschließlich der aktuellen Bemühungen, Familien aus Sheikh Jarrah zu vertreiben.  Die New York Times merkt an: „Ein Sprecher des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Rupert Colville, sagte am Freitag, dass die erzwungene Vertreibung ‚Israels Verpflichtungen nach internationalem Recht‘ verletzen würde, die den erzwungenen Transfer von Bewohnern aus besetztem Gebiet verbieten…. [Aryeh] King, der stellvertretende Bürgermeister, sagte, ’natürlich‘ seien [die Vertreibungen] Teil einer breiteren Strategie, ‚Schichten von Juden‘ in ganz Ost-Jerusalem zu installieren.“

Wir sagen, stoppt die Vertreibungen und holt die israelischen Siedler aus dem besetzten Ost-Jerusalem.  Dies ist eine ethnische Säuberung.

Israels Weigerung, die Palästinenser zu impfen, deren Land es im Gazastreifen und im Westjordanland besetzt hält, wurde von UN-Berichterstattern als „diskriminierend und ungesetzlich“ verurteilt. Wir appellieren an unsere Regierungen, die lebensrettende Hilfe zu leisten, die Israel vorenthält.

Wir fordern ein Ende der Straflosigkeit Israels.  Dies sind Verbrechen.  Wir müssen beginnen, auf sie als Verbrechen zu reagieren.

Wir sind in Gedanken bei den palästinensischen Demonstranten.
–

Internationales Jüdisches Kollektiv für Gerechtigkeit in Palästina
Wir sind Juden aus verschiedenen Ländern, Teil von lokalen, nationalen und internationalen Netzwerken und Organisationen. Uns verbindet unser Engagement im Kampf für die Rechte der Palästinenser und unsere Entschlossenheit, für Gerechtigkeit zu arbeiten. Wir lehnen den Zionismus und alle Formen von Rassismus ab.

Wir kamen zusammen, um unsere Erfahrungen mit der Arbeitsdefinition von Antisemitismus der International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) zu teilen. Obwohl sie vorgibt, Jüdinnen und Juden zu schützen, wird die IHRA-Arbeitsdefinition in Wirklichkeit dazu benutzt, Israel vor berechtigten politischen Angriffen zu schützen, Palästinenserinnen und Palästinenser zum Schweigen zu bringen und jede Erwähnung palästinensischer Rechte zu unterdrücken. Die Bewaffnung des Antisemitismus durch die IHRA schafft einen gefährlichen Präzedenzfall für die Einschränkung der Rede zu vielen Themen.

Wir betrachten dies als unsere unmittelbare Priorität, aber es ist nur ein Ausgangspunkt für unser kollektives Engagement, eine gerechtere Welt zu schaffen. Übersetzt mit Deepl.com