https://www.trtworld.com/europe/top-eu-diplomat-regrets-us-failure-to-stop-netanyahu-18213594

Führender EU-Diplomat bedauert, dass es den USA nicht gelungen ist, Netanjahu „aufzuhalten“

28. September 2024

Der scheidende EU-Außenbeauftragte erklärte: „Wir können uns nicht allein auf die USA verlassen. Sie haben mehrere Versuche unternommen, aber sie waren nicht erfolgreich.“

AFP

Borrell unterstützte eine Initiative Frankreichs und der Vereinigten Staaten für eine 21-tägige Waffenruhe im Libanon, die Israel jedoch abgelehnt hat. / Foto: AFP

Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell bedauerte, dass keine Macht, auch nicht die Vereinigten Staaten, den israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu „aufhalten“ könne, und sagte, er scheine entschlossen zu sein, die Kämpfer im Gazastreifen und im Libanon zu vernichten.

„Wir setzen alles daran, um einen Waffenstillstand zu erreichen, aber niemand scheint in der Lage zu sein, Netanjahu aufzuhalten, weder im Gazastreifen noch im Westjordanland“, sagte Borrell vor einer kleinen Gruppe von Journalisten, als er an der UN-Generalversammlung teilnahm.

Borrell unterstützte eine Initiative Frankreichs und der Vereinigten Staaten für eine 21-tägige Waffenruhe im Libanon, die Israel jedoch abgelehnt hat, während es seine Angriffe auf Ziele der Hisbollah in einer seit Tagen andauernden Kampagne, die bereits Hunderte von Menschenleben gefordert hat, verstärkt.

Borrell sagte, Netanjahu habe deutlich gemacht, dass die Israelis „nicht aufhören werden, bis die Hisbollah vernichtet ist“, ähnlich wie bei der fast ein Jahr andauernden Kampagne im Gazastreifen gegen die Hamas.

„Wenn die Auslegung von ,Zerstörung‘ dieselbe ist wie bei der Hamas, dann werden wir einen langen Krieg führen„, sagte Borrell auf Englisch.

“Wir können uns nicht auf die USA verlassen“

Der scheidende EU-Außenbeauftragte forderte erneut eine Diversifizierung der Diplomatie gegenüber den Vereinigten Staaten, die seit Monaten erfolglos versuchen, einen Waffenstillstand in Gaza zu erreichen, der auch die Freilassung von Geiseln beinhalten würde.

„Wir können uns nicht nur auf die USA verlassen. Die USA haben es mehrmals versucht, aber es ist ihnen nicht gelungen„, sagte er.

„Ich sehe sie nicht bereit, einen Verhandlungsprozess wieder aufzunehmen, der zu einem weiteren Camp David führen könnte“, sagte er und bezog sich dabei auf die Gespräche im Jahr 2000 im Rahmen des US-Präsidenten-Retreats, bei denen Bill Clinton erfolglos versuchte, ein bahnbrechendes Abkommen zur Beendigung des israelisch-palästinensischen Konflikts zu vermitteln.

Übersetzt mit Deepl.com