Schon der Titel “Keine Luft zum Atmen” dieses Buchs von Asmaa al-Atawna hat mich berührt. Wie gut passt er doch in die beklemmende Zeit der Besatzung und Pandemie. Mich faszinierte der Weg der Autorin von der Beduinentochter und ihrer Flucht aus dem Flüchtlingslager in Gaza, in die Freiheit. Wie sie rebellierte gegen die erzkonservative Gesellschaft und sich  buchstäblich freigeschwommen hat, liest sich wie ein Wunder. Was gibt es doch für starke Frauen, gerade in der arabisch-muslimischen Gesellschaft. Ich war so gefesselt von diesen Schilderungen, dass ich mitfühlte und auch mir buchstäblich der Atem stockte. Keine Buchseite verliert an Ausdrucksstärke und Spannung. Wie uns die Autorin  schonungslos mit nimmt in das “Schwarze Viertel ” von Gaza, war eine so neue und faszinierende Schilderung, in eine fremde Welt. Wie sie die Grauen der israelischen Besatzung darstellt, dabei keine Grausamkeit der Gesellschaft auslässt, ihren Weg in die Freiheit schildert, nimmt die Luft zum Atmen. Gerade Leser meiner Seite wird dieses Buch ebenso mich , nicht mehr loslassen. Der Kauf lohnt sich .  Es ist zu hoffen, dass wir von Asmaa al-Atawna noch viele weitere Bücher lesen können, es wäre ein Gewinn.

Evelyn Hecht-Galinski