Palästinenser fordern die Absetzung von Abbas von seinen Führungspositionen Von Fayez Abu Shamalah

Von einem Kollaborateur zum Nächsten

Bild: Palestinian President Mahmoud Abbas in Ramallah, West Bank on 12 May 2021 [Issam Rimawi/Anadolu Agency]

https://www.middleeastmonitor.com/20210602-palestinians-demand-the-removal-of-abbas-from-his-leadership-positions/

Palästinenser fordern die Absetzung von Abbas von seinen Führungspositionen

Von Fayez Abu Shamalah

2. Juni 2021

Das palästinensische Volk hat das Recht, in der Art von Demokratie zu leben, von der im Westen und im Osten immer wieder die Rede ist. Da mehr als 60 Prozent der Bevölkerung aus jungen Menschen besteht, hat es auch das Recht, von jüngeren Menschen geführt zu werden, wobei die Älteren, die sich als unfähig in Bezug auf ihre Politik und ihre Praktiken erwiesen haben und politisch weniger aufmerksam sind, zur Seite treten sollten. Die derzeitigen Führer haben weniger Einfluss auf den Lauf der Dinge als die Widerstandsbewegungen.

Das palästinensische Volk hat die Nase voll und weigert sich, seine Fähigkeiten durch die Entscheidungen eines alternden Präsidenten beschneiden zu lassen, während es zusehen muss, wie sein Landan usurpiert  wird, während die „heilige“ Sicherheitskooperation desselben Präsidenten mit den israelischen Besatzungsbehörden weitergeht. Die Menschen weigern sich, zum Schweigen gebracht zu werden, wenn sie falsche Behauptungen über Errungenschaften hören, und sie werden nicht schweigen, während ihr Heimatland von jüdischen Siedlern gestohlen wird.

Die Menschen waren sehr geduldig, als sie auf Veränderungen warteten. Jetzt ist die Zeit gekommen, zu handeln und diese Veränderung herbeizuführen, indem sie alle ihnen zur Verfügung stehenden kulturellen, akademischen, politischen, organisatorischen, populären, institutionellen und familiären Mittel einsetzen. Es wurde gefordert, Mahmoud Abbas von allen seinen Führungspositionen in der Palästinensischen Befreiungsorganisation, der Fatah und natürlich der Palästinensischen Autonomiebehörde zu entfernen. Das Volk muss entscheiden dürfen, wer es auf dem Weg in die Freiheit führen wird, um die Besatzung zu beenden und ihre Agenten zu entfernen, die die Geschichte, den Widerstand, die Sache, das Volk, die Zukunft und das Schicksal Palästinas beleidigt haben.

Tausende von palästinensischen Einzelpersonen haben deshalb eine Petition unterzeichnet, deren Inhalt das Gewissen des Volkes widerspiegelt. Der Text lautet wie folgt:

Wir, die unterzeichnenden palästinensischen Intellektuellen, Akademiker und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, wenden uns mit dieser Petition an das palästinensische Volk einschließlich aller seiner aktiven und kämpfenden Kräfte, um Präsident Mahmoud Abbas das zu nehmen, was von seiner Legitimität übrig geblieben ist, und fordern seinen Rücktritt oder seine sofortige Entlassung von allen seinen Führungspositionen: der Präsidentschaft der Palästinensischen Autonomiebehörde, der Präsidentschaft der Palästinensischen Befreiungsorganisation und der Präsidentschaft der Fatah-Bewegung. Wir fordern sie auf, die nationale Kampagne zum Wiederaufbau der Palästinensischen Befreiungsorganisation und die Wahl einer alternativen Führung für das palästinensische Volk zu unterstützen.

Die jüngste glorreiche Jerusalemer Intifada hat die durchschlagende Ohnmacht des Präsidenten, seiner Politik und seiner Autorität offenbart, und die palästinensische Öffentlichkeit hat genug davon. Seit dem Beginn der Intifada in der Nachbarschaft von Sheikh Jarrah und dann ihrer Ausdehnung auf Al-Aqsa, Jerusalem, dann Gaza, das Westjordanland, die besetzten palästinensischen Gebiete und die Diaspora, war der Präsident der prominenteste Abwesende. Nach dem Ende der Schlacht fügte Abbas seiner politischen Bilanz ein weiteres Versagen hinzu, das in der Abwesenheit von moralischer Solidarität mit dem Leiden des gesamten palästinensischen Volkes besteht, selbst wenn es nur minimal ist. Er machte sich nicht die Mühe, die Familien der Märtyrer in Gaza und im Westjordanland zu besuchen oder diese Gelegenheit als Anfang vom Ende der Teilung zu nutzen. Stattdessen offenbarte die Jerusalemer Intifada das Ausmaß der Selbstlähmung, in die sich der Präsident begeben hat, und er hat sogar eine langjährige nationale Bewegung mit einer großen Geschichte wie die Fatah in die Schranken gewiesen und sie eingefroren, wenn nicht gar zerstört, zusammen mit der PLO, ihrer Führung und ihrer Vertretung des palästinensischen Volkes, die leider der zweite bemerkenswerte Abwesende bei der Jerusalemer Intifada war.

Der Aufruf, Abbas zu entlassen, liefert eine schnelle Bestandsaufnahme der vergangenen drei Jahrzehnte, die zeigt, dass der Weg der „Friedensverhandlungen“ nichts als eine Fata Morgana erreicht hat. In Ermangelung echter, effektiver nationaler Institutionen, die in der Lage wären, die Verantwortlichen für das politische Versagen zur Rechenschaft zu ziehen, wie z.B. der Palästinensische Nationalrat, die Palästinensische Befreiungsorganisation oder der Palästinensische Zentralrat, ist es für jeden in der Nation zwingend notwendig geworden, seine Stimme deutlich zu erheben und die Absetzung der Versager zu fordern, an deren Spitze Mahmoud Abbas selbst steht.

Die Petition fasst die Sünden von Mahmoud Abbas in den folgenden Punkten zusammen:

    Drei Jahrzehnte des völligen Versagens dieses Präsidenten, der Niedergang der Palästinafrage mit ihm und die Aushöhlung der palästinensischen Rechte.
    Seine fortgesetzte Erklärung der Feindseligkeit gegenüber dem Widerstand und dem Aufstand.
    Seine beschämende Abwesenheit bei der letzten Jerusalemer Intifada.
    Das Einfrieren und Behindern der Fatah-Bewegung und die Lähmung der Effektivität ihrer organisatorischen Institutionen.
    Das Einfrieren der PLO und ihre völlige Abwesenheit vom Kampf und der     Das Einfrieren der PLO und ihre völlige Abwesenheit vom Kampf und der Repräsentation der Palästinenser und das Nichthören auf die Rufe aller Sektoren des Volkes, sie zu reformieren.
    Die Umwandlung des vorläufigen Oslo-Prozesses und seines gefährlichen Spiels in ein dauerhaftes Regime, das im Wesentlichen auf der Bereitstellung von Sicherheitsdiensten für die zionistische Besatzung basiert.
    Die Umwandlung der Palästinensischen Autonomiebehörde in eine diktatorische Institution, die von einer einzigen Person regiert wird, mit Gesetzen, die nach Abbas‘ eigener Laune erlassen werden, unter dem Deckmantel von Präsidialdekreten, ohne jegliche Aufsicht oder Rechenschaftspflicht.
    Die Absage der palästinensischen Parlamentswahlen, die für den letzten Monat angesetzt waren, und damit die Verfestigung des Fehlens jeglicher Legitimität, auf die man sich berufen kann, durch Wahlen oder Kämpfe.
    Die Fortsetzung, die gleichen Dinge immer und immer wieder zu versuchen, mit dem gleichen Mangel an Ergebnissen, und sein verrücktes Bekenntnis zum Verhandlungsweg, dem er seit drei Jahrzehnten verpflichtet ist, ohne auf die Stimmung des Volkes oder seiner Beratungsgremien zu hören.
    Seine Unterwerfung unter die Schirmherrschaft der USA, die mit Israel und seinem zionistischen Projekt im gleichen Graben liegen, und dann die USA als „ehrlichen“ Vermittler zu akzeptieren.
    Sein Versagen, die Verantwortung zu tragen, ernsthafte Maßnahmen zur Beendigung der Spaltungen zu ergreifen, angesichts seiner Eigenschaft als Führungsfigur des palästinensischen Volkes.
    Seine Vernachlässigung jedes ernsthaften und wirklichen Projekts oder Horizonts für einen einheitlichen Kampf.

Abschließend sagten die Unterzeichner:

Wir erklären, dass dieser Präsident keine politische oder nationale Legitimität mehr hat, und dass er sofort zurücktreten oder von den drei Führungspositionen, die er kontrolliert, entfernt werden muss. Wir rufen unser palästinensisches Volk auf, sich diesem Aufruf anzuschließen und ein neues Kapitel aufzuschlagen, das auf der Einheit des Kampfes, der Einheit des Volkes und der Einheit des Landes basiert, und damit zu beginnen, die PLO in einer einheitlichen und repräsentativen Weise für alle wieder aufzubauen. Wir rufen auch dazu auf, den Volkswiderstand im gesamten besetzten Land zu beginnen.

Das palästinensische Volk hat nicht länger den Luxus, Zeit mit einem Präsidenten zu verschwenden, der sein Versagen bewiesen hat und kein Projekt hat, während unser Feind jeden Tag unser Land und unsere Rechte verschlingt. Die Wahrheit muss gesagt werden, wie sie ist, ohne irgendwelche Nettigkeiten oder Zögern.

Ich habe diese Petition persönlich unterschrieben und rufe die palästinensischen Massen auf, gegen diesen Tyrannen vorzugehen, der die Fundamente zerstört hat, auf denen unsere palästinensische Sache aufgebaut war und sein sollte. Übersetzt mit Deepl.com