Palästinensisches Rückgaberecht: Der rechtliche Schlüssel, um die zionistische Eroberung rückgängig zu machen. Von Joseph Massad

Palestinian right of return: The legal key to undoing the Zionist conquest

The Israeli conception of rights is not universal, but always particular, which is why Israel and the US are working to redefine who is and is not a refugee

Erneut danke ich meinem Freund Joseph Massad, für die Übersendung seines neuen Artikel auf Middleeasteye, damit ich ihn auf der Hochblauen Seite veröffentliche.

Palästinensisches Rückgaberecht: Der rechtliche Schlüssel, um die zionistische Eroberung rückgängig zu machen.
Von Joseph Massad

4. Dezember 2019

Eines der ironischsten Merkmale des Zionismus und des Staates Israel ist die zentrale Art und Weise, wie das Konzept der „Rückkehr“ ihre Ideologie und Politik beeinflusst.

Das Kolonialprojekt des Zionismus basierte auf der Behauptung, dass die heutigen europäischen Juden Nachkommen der alten Hebräer Palästinas seien, und dass ihr Kolonisationsplan nichts anderes sei als eine Strategie, um die Juden nach zwei Jahrtausenden in das Land ihrer angeblichen Vorfahren „zurückzuholen“. So war und bleibt das Konzept der „Rückkehr“ der ideologische Grundstein des Zionismus und des Staates Israel.

In der Erklärung zur Gründung des Staates Israel vom Mai 1948 behaupteten die Gründer der Siedler-Kolonie: „Nachdem sie gewaltsam aus ihrem Land vertrieben worden waren, behielten die[jüdischen] Menschen während ihrer Zerstreuung den Glauben daran und hörten nie auf zu beten und zu hoffen, dass sie zu ihr zurückkehren und ihre politische Freiheit wiedererlangen… In den letzten Jahrzehnten kehrten sie in ihren Massen zurück…. Der Staat Israel wird offen sein für die jüdische Einwanderung und für die Versammlung der Exilanten.“
UN-Resolution 194

Diese Verpflichtung wurde von Israel durch die Herausgabe des Rückkehrgesetzes von 1950 garantiert, das jedem Juden weltweit das Recht einräumte, „als oleh[Immigrant] in dieses Land zu kommen“. Unterdessen vertrieben zionistische Milizen das palästinensische Volk ab Ende 1947 aus ihrer Heimat. Bis Ende 1948, dem Jahr der Gründung Israels, waren mehr als 750.000 Palästinenser vertrieben worden.

Dies zwang die Vereinten Nationen, im Dezember 1948 die Resolution 194 zu verabschieden, in der festgelegt wurde, dass „Flüchtlinge, die in ihre Heimat zurückkehren und in Frieden mit ihren Nachbarn leben wollen, dies so schnell wie möglich tun dürfen, und dass Entschädigungen für das Eigentum derjenigen gezahlt werden sollten, die sich dafür entscheiden, nicht zurückzukehren, sowie für den Verlust oder die Beschädigung von Eigentum, das nach den Grundsätzen des Völkerrechts oder der Billigkeit von den zuständigen Regierungen oder Behörden zu ersetzen ist“.

    Das „Recht“ der europäischen Juden, in ihr angebliches „Heimatland“ zurückzukehren, konnte nur durch die Kolonisierung des Heimatlandes der Palästinenser realisiert werden.

Die israelische Regierung hat die Resolution 194 konsequent abgelehnt. Um das palästinensische Recht auf Rückkehr anzufechten, hat Israel sein Rückkehrgesetz für Juden eineinhalb Jahre nach der UN-Resolution herausgegeben.

Die Ironie ist nicht, dass Israel das Recht der Flüchtlinge auf Rückkehr in ihre Heimat nicht anerkennt; vielmehr erkennt Israel nur das Recht der Juden an – von denen es aufgrund seiner religiösen und kolonialen Mythen behauptet, dass sie Flüchtlinge aus Palästina waren, die seit 2000 Jahren im Exil gelebt haben -, „zurückzukehren“, während es dieses Recht den Palästinensern verweigert, die es als aus Palästina vertrieben anerkennt.

Die Grundlage dieser Diskrepanz ist keine israelische Bestätigung, dass Juden ins Exil geschickt wurden, sondern dass Palästinenser es nicht waren oder dass Palästinenser nicht aus Palästina stammten, so wie sie behauptet, dass die Juden es taten.

Vielmehr geht es Israel um sein volles Verständnis, dass das Völkerrecht und die UN-Garantie des Rückkehrrechts für vertriebene Palästinenser das Rückkehrrecht, das Israel den Juden weltweit gewährt, und damit das jüdische Recht auf Kolonisierung der Heimat der Palästinenser negieren.
Rückkehr als Kolonisation

Während Theodor Herzl in seiner 1896 erschienenen Broschüre Der Staat der Juden, in seinem 1902 erschienenen Roman Altes-Neues Land, nicht von einer „Rückkehr“ der Juden sprach, betonte er den Begriff der „Rückkehr“, den er ausdrücklich mit der Kolonisation verband. Dieses Verständnis von Return-as-colonisation-as-expulsion-of-the-natives war immer explizit und wurde nie von den frühen Zionisten verdeckt, die schließlich in der Blütezeit des europäischen Kolonialismus schrieben.

In Herzl’s Roman wird die Idee zunächst durch einen fiktiven osteuropäischen Charakter artikuliert: „Dr. Weiss, ein einfacher Rabbi aus einer Provinzstadt in Mähren“. sagt Weiss: „In den letzten Jahren ist eine neue Bewegung entstanden, die als Zionismus bezeichnet wird. Ziel ist es, das jüdische Problem durch Kolonisierung im großen Stil zu lösen. Alle, die ihr jetziges Schicksal nicht mehr ertragen können, werden in unsere alte Heimat, nach Palästina, zurückkehren.“
Palästinensische Demonstranten schwenken am 25. Oktober ihre Nationalflagge in Gaza (AFP).
463 Aktien

Eines der ironischsten Merkmale des Zionismus und des Staates Israel ist die zentrale Art und Weise, wie das Konzept der „Rückkehr“ ihre Ideologie und Politik beeinflusst.

Das Kolonialprojekt des Zionismus basierte auf der Behauptung, dass die heutigen europäischen Juden Nachkommen der alten Hebräer Palästinas seien, und dass ihr Kolonisationsplan nichts anderes sei als eine Strategie, um die Juden nach zwei Jahrtausenden in das Land ihrer angeblichen Vorfahren „zurückzuholen“. So war und bleibt das Konzept der „Rückkehr“ der ideologische Grundstein des Zionismus und des Staates Israel.

In der Erklärung zur Gründung des Staates Israel vom Mai 1948 behaupteten die Gründer der Siedler-Kolonie: „Nachdem sie gewaltsam aus ihrem Land vertrieben worden waren, behielten die[jüdischen] Menschen während ihrer Zerstreuung den Glauben daran und hörten nie auf zu beten und zu hoffen, dass sie zu ihr zurückkehren und ihre politische Freiheit wiedererlangen… In den letzten Jahrzehnten kehrten sie in ihren Massen zurück…. Der Staat Israel wird offen sein für die jüdische Einwanderung und für die Versammlung der Exilanten.“
UN-Resolution 194

Diese Verpflichtung wurde von Israel durch die Herausgabe des Rückkehrgesetzes von 1950 garantiert, das jedem Juden weltweit das Recht einräumte, „als oleh[Immigrant] in dieses Land zu kommen“. Unterdessen vertrieben zionistische Milizen das palästinensische Volk ab Ende 1947 aus ihrer Heimat. Bis Ende 1948, dem Jahr der Gründung Israels, waren mehr als 750.000 Palästinenser vertrieben worden.

Dies zwang die Vereinten Nationen, im Dezember 1948 die Resolution 194 zu verabschieden, in der festgelegt wurde, dass „Flüchtlinge, die in ihre Heimat zurückkehren und in Frieden mit ihren Nachbarn leben wollen, dies so schnell wie möglich tun dürfen, und dass Entschädigungen für das Eigentum derjenigen gezahlt werden sollten, die sich dafür entscheiden, nicht zurückzukehren, sowie für den Verlust oder die Beschädigung von Eigentum, das nach den Grundsätzen des Völkerrechts oder der Billigkeit von den zuständigen Regierungen oder Behörden zu ersetzen ist“.

    Das „Recht“ der europäischen Juden, in ihr angebliches „Heimatland“ zurückzukehren, konnte nur durch die Kolonisierung des Heimatlandes der Palästinenser realisiert werden.

Die israelische Regierung hat die Resolution 194 konsequent abgelehnt. Um das palästinensische Recht auf Rückkehr anzufechten, hat Israel sein Rückkehrgesetz für Juden eineinhalb Jahre nach der UN-Resolution herausgegeben.

Die Ironie ist nicht, dass Israel das Recht der Flüchtlinge auf Rückkehr in ihre Heimat nicht anerkennt; vielmehr erkennt Israel nur das Recht der Juden an – von denen es aufgrund seiner religiösen und kolonialen Mythen behauptet, dass sie Flüchtlinge aus Palästina waren, die seit 2000 Jahren im Exil gelebt haben -, „zurückzukehren“, während es dieses Recht den Palästinensern verweigert, die es als aus Palästina vertrieben anerkennt.

Die Grundlage dieser Diskrepanz ist keine israelische Bestätigung, dass Juden ins Exil geschickt wurden, sondern dass Palästinenser es nicht waren oder dass Palästinenser nicht aus Palästina stammten, so wie sie behauptet, dass die Juden es taten.

Vielmehr geht es Israel um sein volles Verständnis, dass das Völkerrecht und die UN-Garantie des Rückkehrrechts für vertriebene Palästinenser das Rückkehrrecht, das Israel den Juden weltweit gewährt, und damit das jüdische Recht auf Kolonisierung der Heimat der Palästinenser negieren.
Rückkehr als Kolonisation

Während Theodor Herzl in seiner 1896 erschienenen Broschüre Der Staat der Juden, in seinem 1902 erschienenen Roman Altes-Neues Land, nicht von einer „Rückkehr“ der Juden sprach, betonte er den Begriff der „Rückkehr“, den er ausdrücklich mit der Kolonisation verband. Dieses Verständnis von Return-as-colonisation-as-expulsion-of-the-natives war immer explizit und wurde nie von den frühen Zionisten verdeckt, die schließlich in der Blütezeit des europäischen Kolonialismus schrieben.

In Herzl’s Roman wird die Idee zunächst durch einen fiktiven osteuropäischen Charakter artikuliert: „Dr. Weiss, ein einfacher Rabbi aus einer Provinzstadt in Mähren“. sagt Weiss: „In den letzten Jahren ist eine neue Bewegung entstanden, die als Zionismus bezeichnet wird. Ziel ist es, das jüdische Problem durch Kolonisierung im großen Stil zu lösen. Alle, die ihr jetziges Schicksal nicht mehr ertragen können, werden in unsere alte Heimat, nach Palästina, zurückkehren.“

Bis 1923 hatte Wladimir Jabotinski, der Führer des revisionistischen Zionismus, die zionistische Kopplung in seinem Manifest The Iron Wall dargelegt, in dem er schrieb, dass „wenn die gesamte zivilisierte Welt anerkannt hat, dass Juden ein Recht auf Rückkehr nach Palästina haben, was bedeutet, dass die Juden im Prinzip auch „Bürger“ und „Bewohner“ Palästinas sind, nur sie vertrieben wurden, und ihre Rückkehr ein langwieriger Prozess sein muss, ist es falsch zu behaupten, dass die lokale Bevölkerung inzwischen das Recht hat, sich zu weigern, ihnen die Rückkehr zu erlauben.

…. Palästina besteht aus zwei nationalen Gruppen, der lokalen Gruppe und denjenigen, die vertrieben wurden, und die zweite Gruppe ist die größere.“

Jabotinsky, wie Herzl, verstand, dass die so genannte „Rückkehr“ der Juden nach Palästina nichts anderes als Kolonisierung war: „Es kann keine freiwillige Vereinbarung zwischen uns und den palästinensischen Arabern geben… es ist völlig unmöglich, die freiwillige Zustimmung der palästinensischen Araber zu erhalten, Palästina von einem arabischen Land in ein Land mit jüdischer Mehrheit umzuwandeln… Ich schlage vor, dass[meine Leser] alle Präzedenzfälle, mit denen sie vertraut sind, berücksichtigen und sehen, ob es einen einzigen Fall einer Kolonisierung gibt, die mit Zustimmung der einheimischen Bevölkerung durchgeführt wird. Es gibt keinen solchen Präzedenzfall.

„Die einheimische Bevölkerung, zivilisiert oder unzivilisiert, hat sich den Kolonisten immer hartnäckig widersetzt, unabhängig davon, ob sie zivilisiert oder wild war.“
Das rassistische System Israels aufheben

Im Gegensatz zu Palästinensern, deren Rückkehrrecht im Völkerrecht und in UN-Resolutionen bekräftigt wird, gibt es keine internationalen Dokumente oder Gesetze, die ein jüdisches „Rückkehrrecht“ nach Palästina oder Israel garantieren. Weder die Balfour-Erklärung von 1917 noch der UN-Teilungsplan von 1947 sprachen von einem Recht der Juden auf „Rückkehr“ nach Palästina. Nur israelische ideologische Ansprüche und israelisches Recht gewähren ihnen ein solches Recht.
Wie Zionisten rassische Mythen nutzen, um Palästinensern das Recht zu verweigern, nach Hause zu gehen.
Mehr erfahren “

Hierin liegt der Grund, warum die beiden Rückkehrrechte in der israelischen Argumentation nicht symmetrisch sind, ebenso wenig wie im Völkerrecht. Gerade weil das „Recht“ der europäischen Juden, in ihr angebliches „Heimatland“ zurückzukehren, nur durch die Kolonisation des Heimatlandes der Palästinenser verwirklicht werden konnte und die jüdische Kolonisation des palästinensischen Landes nur durch die Vertreibung indigener Palästinenser und die Sicherstellung ihrer Unfähigkeit, jemals nach Hause zurückzukehren, verwirklicht werden konnte, würde ein palästinensisches Rückgaberecht das gesamte zionistische Projekt zunichte machen, das auf ihrer Vertreibung beruht.

Die Ausübung des international anerkannten palästinensischen Rückkehrrechts negiert das israelisch-jüdische „Recht“ auf Kolonisierung Palästinas und hebt das israelische Rückkehrgesetz auf. Israel versteht sehr gut, dass die Rückkehr palästinensischer Flüchtlinge und ihrer Nachkommen nichts anderes bedeutet als Dekolonisierung und das Verderben des rassistischen Sonderstatus, den Israel ausschließlich Juden gewährt.

Das Verständnis des Völkerrechts für die Rechte der Flüchtlinge umfasst auch das Recht ihrer Nachkommen auf Rückkehr, was Israel und die proisraelischen Kräfte als illegitim in Frage stellen. Doch Israels Konzept der Rückkehr der Juden, wie es später in seinem Rückkehrgesetz geändert wurde, erlaubt es nicht nur denen, die als Juden anerkannt sind, nach Israel „zurückzukehren“, sondern auch einem nicht-jüdischen „Kind und Enkelkind eines Juden, dem Ehepartner eines Juden, dem Ehepartner eines Judenkindes und dem Ehepartner eines Enkelkindes eines Juden, mit Ausnahme einer Person, die ein Jude war und freiwillig seine Religion gewechselt hat“.

Diese Änderung steht im Einklang mit der anfänglichen und permanenten Auffassung des Zionismus, dass das exklusive jüdische „Rückgaberecht“ das jüdische Recht auf Kolonisierung Palästinas bedeutet.
Der bosnische Fall

Israelische Behauptungen werden jedoch weder von der UNO noch vom Völkerrecht geteilt.

Neben der wiederholten Bekräftigung des Rückkehrrechts der palästinensischen Flüchtlinge durch die UNO wurde das Rückkehrrecht der Vertriebenen nach dem Bosnienkrieg im Grundsatz und in der Praxis gewahrt. Rund eine halbe Million Flüchtlinge und Binnenvertriebene kehrten nach dem Dayton-Abkommen von 1995 mit internationaler Hilfe in ihre Heimat in Bosnien zurück, einem Land mit 3,5 Millionen Einwohnern, das demografisch und politisch von Angehörigen einer anderen ethnischen Gemeinschaft dominiert wird.

Wie der bosnische Fall deutlich zeigt, hat das Rückkehrrecht der Flüchtlinge die rassistisch separatistische Politik der lokalen Behörden übertrumpft, die versuchten, das Land der vertriebenen Flüchtlinge weiterhin zu kontrollieren und es demographisch mit ihrer eigenen ethnischen Gruppe auf Kosten der Flüchtlinge zu bevölkern.

Die internationale Durchsetzung des Rückkehrrechts der bosnischen Flüchtlinge basierte auf dem im Völkerrecht und in den UN-Resolutionen verankerten Rückkehrrecht der Flüchtlinge. Der demographische Rassentrennung hatte keinerlei moralische oder rechtliche Stellung bei der Durchsetzung des Rückkehrrechts der Flüchtlinge. Dies ist auch heute noch der Fall, mit dem Recht der somalischen Flüchtlinge und ihrer Nachkommen, in ihr Land zurückzukehren.

Es ist dieses etablierte Recht, das die Trump-Regierung durch ihre laufenden Versuche, das UNRWA, die UN-Agentur zur Unterstützung palästinensischer Flüchtlinge, zu zerstören und neu zu definieren, wer ein Flüchtling ist oder nicht.

Da die Palästinenser heute die Juden im von Israel besetzten Palästina übertreffen, wurde Israels Verabschiedung des nationalstaatlichen Gesetzes im Juli 2018 darauf ausgerichtet, die rassische jüdische Vorherrschaft im Land zu sichern, nachdem Israel es versäumt hatte, die jüdische Demografie zu sichern.

Das Verständnis des Völkerrechts für die Rechte der Flüchtlinge umfasst auch das Recht ihrer Nachkommen auf Rückkehr, was Israel und die proisraelischen Kräfte als illegitim in Frage stellen. Doch Israels Konzept der Rückkehr der Juden, wie es später in seinem Rückkehrgesetz geändert wurde, erlaubt es nicht nur denen, die als Juden anerkannt sind, nach Israel „zurückzukehren“, sondern auch einem nicht-jüdischen „Kind und Enkelkind eines Juden, dem Ehepartner eines Juden, dem Ehepartner eines Judenkindes und dem Ehepartner eines Enkelkindes eines Juden, mit Ausnahme einer Person, die ein Jude war und freiwillig seine Religion gewechselt hat“.

Diese Änderung steht im Einklang mit der anfänglichen und permanenten Auffassung des Zionismus, dass das exklusive jüdische „Rückgaberecht“ das jüdische Recht auf Kolonisierung Palästinas bedeutet.
Der bosnische Fall

Israelische Behauptungen werden jedoch weder von der UNO noch vom Völkerrecht geteilt.

Neben der wiederholten Bekräftigung des Rückkehrrechts der palästinensischen Flüchtlinge durch die UNO wurde das Rückkehrrecht der Vertriebenen nach dem Bosnienkrieg im Grundsatz und in der Praxis gewahrt. Rund eine halbe Million Flüchtlinge und Binnenvertriebene kehrten nach dem Dayton-Abkommen von 1995 mit internationaler Hilfe in ihre Heimat in Bosnien zurück, einem Land mit 3,5 Millionen Einwohnern, das demografisch und politisch von Angehörigen einer anderen ethnischen Gemeinschaft dominiert wird.

Wie der bosnische Fall deutlich zeigt, hat das Rückkehrrecht der Flüchtlinge die rassistisch separatistische Politik der lokalen Behörden übertrumpft, die versuchten, das Land der vertriebenen Flüchtlinge weiterhin zu kontrollieren und es demographisch mit ihrer eigenen ethnischen Gruppe auf Kosten der Flüchtlinge zu bevölkern.

Die internationale Durchsetzung des Rückkehrrechts der bosnischen Flüchtlinge basierte auf dem im Völkerrecht und in den UN-Resolutionen verankerten Rückkehrrecht der Flüchtlinge. Der demographische Rassentrennung hatte keinerlei moralische oder rechtliche Stellung bei der Durchsetzung des Rückkehrrechts der Flüchtlinge. Dies ist auch heute noch der Fall, mit dem Recht der somalischen Flüchtlinge und ihrer Nachkommen, in ihr Land zurückzukehren.

Es ist dieses etablierte Recht, das die Trump-Regierung durch ihre laufenden Versuche, das UNRWA, die UN-Agentur zur Unterstützung palästinensischer Flüchtlinge, zu zerstören und neu zu definieren, wer ein Flüchtling ist oder nicht.

Da die Palästinenser heute mehr Juden als die Juden im von Israel besetzten Palästina sind, wurde Israels Erlass des nationalstaatlichen Gesetzes im Juli 2018 darauf ausgerichtet, die rassische jüdische Vorherrschaft im Land zu sichern, nachdem Israel es versäumt hatte, die jüdische demografische Vorherrschaft zu sichern.
Koloniale Siedlungen

Die israelische Auffassung von Rechten ist nicht universell, sondern immer spezifisch – ja, immer spezifisch für Juden. Es ist dieser Partikularismus, den Israel mit dem Universalismus des Völkerrechts in Einklang bringen will.

Wenn der Universalismus des palästinensischen Rückkehrrechts auf der Grundlage des Völkerrechts und der UN-Resolutionen zugunsten des israelischen Partikularismus eines jüdischen „Rückkehrrechts“, das von den USA und dem israelischen Diktat als neue Grundlage des Völkerrechts auferlegt wird, aufgehoben wird, dann wird die Gefahr einer palästinensischen Rückkehr neutralisiert, und das Recht auf weitere jüdische Kolonisierung Palästinas wird garantiert.

Der heutige palästinensische Kampf darf daher bei der Umsetzung des palästinensischen Rückkehrrechts nicht nachlassen.

Die jüngste Entscheidung der Trump-Administration, die bestätigt, dass jüdische Kolonialsiedlungen in Jerusalem, im Westjordanland und auf den Golanhöhen nicht gegen das Völkerrecht verstoßen, ist das logische Ergebnis früherer israelischer und US-amerikanischer Bemühungen, Palästinensern das Recht auf Rückkehr zu verweigern, indem sie neu definiert, wer ein Flüchtling ist oder nicht.

Die zionistische Kolonisation Palästinas basierte auf einem partikularen jüdischen Recht auf Rückkehr – als Kolonisation – als Vertreibung von Palästinensern; kurz gesagt, sie basierte auf rassischer Vorherrschaft, die dieses angebliche Recht rechtfertigte.

Der heutige palästinensische Kampf darf daher nicht an der Umsetzung des palästinensischen Rückkehrrechts scheitern, denn dieses Recht ist der rechtliche Schlüssel, um die zionistische Eroberung Palästinas in ihrer Gesamtheit rückgängig zu machen.

Israel und sein US-Verbündeter verstehen das sehr gut, weshalb sie mit aller Kraft dafür kämpfen, es rückgängig zu machen.

Joseph Massad ist Professor für Moderne Arabische Politik und Geistesgeschichte an der Columbia University in New York. Er ist Autor zahlreicher Bücher sowie wissenschaftlicher und journalistischer Artikel. Zu seinen Büchern gehören Colonial Effects: Die Herstellung der nationalen Identität in Jordanien, das Begehren der Araber, die Beharrlichkeit der palästinensischen Frage: Essays über den Zionismus und die Palästinenser, zuletzt über den Islam im Liberalismus. Seine Bücher und Artikel wurden in ein Dutzend Sprachen übersetzt.
Empfohlen. Übersetzt mit Deepl.com