Xi wettert gegen „Eindämmung und Einkreisung“ Chinas durch die USA Von Ben Norton

Xi Blasts US ‚Containment, Encirclement‘ Of China – PopularResistance.Org

Chinese President Xi Jinping has denounced the US-led Western attempt to „contain, encircle, and suppress China“. Foreign Minister Qin Gang likewise warned that the US government is pursuing a „hysterical neo-McCarthyism“, and that its „so-called ‚competition‘ means to contain and suppress China in all respects and get the two countries locked in a zero-sum game“.

Xi wettert gegen „Eindämmung und Einkreisung“ Chinas durch die USA

Von Ben Norton

8. März 2023

Außenministerium prangert „hysterischen Neo-McCarthyismus“ an.

Der chinesische Präsident Xi Jinping hat den Versuch des Westens unter Führung der USA angeprangert, „China einzudämmen, einzukreisen und zu unterdrücken“.

Außenminister Qin Gang warnte ebenfalls, dass die US-Regierung einen „hysterischen Neo-McCarthyismus“ verfolge und dass ihr „sogenannter ‚Wettbewerb‘ bedeutet, China in jeder Hinsicht einzudämmen und zu unterdrücken und die beiden Länder in ein Nullsummenspiel zu verwickeln“.

Chinesische Politiker sind in ihrer Sprache oft sehr vorsichtig und diplomatisch und warnen häufig vor der „Mentalität des kalten Krieges“ der Vereinigten Staaten.

Diese selbstbewussten Äußerungen zeigen, dass Peking für sich selbst eintritt und zurückschlägt, während Washington einen zunehmend aggressiven neuen Kalten Krieg führt.

„Die westlichen Länder mit den USA an der Spitze haben China rundum eingegrenzt, eingekreist und unterdrückt, was Chinas Entwicklung vor noch nie dagewesene Herausforderungen stellt“, sagte Xi in einer Rede am 7. März, wie die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua berichtete.

Angesichts der wachsenden geopolitischen Spannungen sagte Xi, China sei „mit starken Winden und unruhigen Gewässern im internationalen Umfeld konfrontiert“. Er fügte hinzu, dass sich das äußere Umfeld für die Entwicklung Chinas drastisch verändert hat, wobei Unsicherheiten und unerwartete Faktoren deutlich zugenommen haben“.

Das Wall Street Journal merkte an, dass Xis Äußerungen eine ungewöhnliche Abweichung für einen Staatschef darstellten, der es im Allgemeinen vermieden hat, die USA in öffentlichen Äußerungen direkt zu kritisieren – auch wenn seine jahrzehntelange Führung eine pessimistische Sicht der bilateralen Beziehungen gezeigt hat“.

„Xi hat sich in der Regel zurückhaltender und vager gegenüber den USA und anderen westlichen Ländern geäußert, indem er sie als „bestimmte“ Länder bezeichnete, anstatt sie explizit zu nennen“, so die Zeitung weiter.

John Pang, ein ehemaliger malaysischer Regierungsbeamter, der häufig für chinesische Medien schreibt, merkte an: „Im Gegensatz zu westlichen Politikern neigen chinesische Führer zu Understatement und Indirektheit, wenn es um äußere Bedrohungen geht, und sie benutzen sie auch nicht gerne zur Rechtfertigung ihrer Politik. Ich kann mich nicht erinnern, dass er sich jemals so direkt geäußert hat“.

Trotz dieser Herausforderungen stellte Präsident Xi fest, dass sich sein Land weiter entwickelt hat: „Chinas BIP verzeichnete in den letzten fünf Jahren eine jährliche Wachstumsrate von 5,2 Prozent. Wir haben den entscheidenden Kampf gegen die Armut wie geplant gewonnen und den Aufbau einer gemäßigt wohlhabenden Gesellschaft in jeder Hinsicht abgeschlossen“.

Xi bekräftigte außerdem sein Engagement für „gemeinsamen Wohlstand für das gesamte chinesische Volk“.

Die Sprecherin des chinesischen Außenministeriums, Hua Chunying, sagte: „Die Behauptung der USA, das strategische Umfeld, in dem China agiert, zu gestalten“, offenbart den wahren Zweck ihrer indopazifischen Strategie, nämlich China einzukreisen“.

Sie bezog sich dabei auf Äußerungen des US-Außenministers Antony Blinken, der diese Eindämmungspolitik in einer Rede im Mai 2022 angekündigt hatte.

Hua bekräftigte: „Asien sollte eine Bühne für eine Win-Win-Kooperation sein und nicht ein Schachbrett für geopolitische Wettkämpfe. Der Kalte Krieg sollte nicht wieder aufflammen, und eine Krise wie in der Ukraine sollte sich in Asien nicht wiederholen“.

Der Außenminister wies darauf hin, dass Washington „China als seinen Hauptrivalen und seine größte geopolitische Herausforderung ansieht“ und argumentierte, dass „die Wahrnehmung und die Ansichten der USA über China ernsthaft verzerrt sind“.

Er erklärte (Hervorhebung hinzugefügt):

„Die Vereinigten Staaten behaupten, dass sie China „ausstechen“ wollen, aber keinen Konflikt suchen. Doch in Wirklichkeit bedeutet ihr so genannter „Wettbewerb“, dass sie China in jeder Hinsicht eindämmen und unterdrücken und die beiden Länder in ein Nullsummenspiel verwickeln wollen.

Die Vereinigten Staaten reden viel über die Einhaltung von Regeln. Aber stellen Sie sich zwei Sportler vor, die an einem olympischen Rennen teilnehmen. Wenn ein Athlet, anstatt sich darauf zu konzentrieren, sein Bestes zu geben, ständig versucht, den anderen zu stolpern oder gar zu verletzen, ist das kein fairer Wettbewerb, sondern eine böswillige Konfrontation und ein Foul!

Das so genannte „Festlegen von Leitplanken“ für die Beziehungen zwischen China und den USA und „keinen Konflikt suchen“ bedeutet in Wirklichkeit, dass China nicht mit Worten oder Taten reagieren sollte, wenn es verleumdet oder angegriffen wird. Das ist einfach unmöglich!

Wenn die Vereinigten Staaten nicht auf die Bremse treten, sondern weiter auf dem falschen Weg fahren, kann keine noch so große Leitplanke das Entgleisen verhindern, und es wird mit Sicherheit zu Konflikten und Konfrontationen kommen. Wer wird die katastrophalen Folgen tragen?

Ein solcher Wettbewerb ist ein leichtsinniges Spiel, bei dem die grundlegenden Interessen der beiden Völker und sogar die Zukunft der Menschheit auf dem Spiel stehen. Natürlich ist China entschieden gegen all dies.

Wenn die Vereinigten Staaten den Ehrgeiz haben, sich selbst wieder groß zu machen, dann sollten sie auch ein offenes Ohr für die Entwicklung anderer Länder haben. Eindämmung und Unterdrückung werden Amerika nicht groß machen, und sie werden die Verjüngung Chinas nicht aufhalten.

Der chinesische Außenminister war darauf bedacht, die Menschen in den Vereinigten Staaten von der Regierung zu unterscheiden.

„Immer mehr Menschen mit Weitblick und Einsicht in den Vereinigten Staaten sind zutiefst besorgt über den derzeitigen Zustand der Beziehungen zwischen China und den USA und fordern eine rationale und pragmatische Politik gegenüber China“, sagte er.“

Qin war bereits von 2021 bis 2023 Chinas Botschafter in den Vereinigten Staaten.

Er erinnerte sich gerne an die Zeit, die er in den USA verbracht hat, und an die Freunde, die er dort gewonnen hat.

„Die Amerikaner sind, genau wie die Chinesen, freundlich, nett und aufrichtig und wollen ein besseres Leben und eine bessere Welt“, betonte er.

Qin schloss (Hervorhebung hinzugefügt):

„Ich bin davon überzeugt, dass die Beziehungen zwischen China und den USA von den gemeinsamen Interessen und der gemeinsamen Verantwortung der beiden Länder sowie von der Freundschaft zwischen dem chinesischen und dem amerikanischen Volk bestimmt werden sollten und nicht von der Innenpolitik der USA oder dem hysterischen Neo-McCarthyismus.

China wird weiterhin den von Präsident Xi Jinping formulierten Grundsätzen folgen, d. h. gegenseitiger Respekt, friedliche Koexistenz und Win-Win-Kooperation, um eine solide und stabile Beziehung zu den Vereinigten Staaten aufzubauen.

Wir hoffen, dass die US-Regierung auf die Rufe der beiden Völker hört, ihre strategische Angst vor einer „Bedrohungsinflation“ ablegt und die Nullsummenmentalität des Kalten Krieges aufgibt.“ Übersetzt mit Deepl.com