Ein Dolchstoß gegen die Palästinenser und eine Belohnung für die Besatzung

Ein Dolchstoß gegen die Palästinenser und eine Belohnung für die Besatzung

Israel and UAE strike deal to normalise relations

Israelis to suspend attempts to annex parts of occupied West Bank under US-brokered deal

Abkommen zwischen Israel und den Vereinigten Arabischen Emiraten zur Normalisierung der Beziehungen
Israelis setzen Versuche aus, Teile des besetzten Westjordanlands im Rahmen eines von den USA vermittelten Abkommens zu annektieren

 13. August 2020

Israel und die Vereinigten Arabischen Emirate haben am Donnerstag eine Vereinbarung zur Normalisierung der Beziehungen getroffen, eine Vereinbarung, die von den Palästinensern als „verräterischer Dolchstoß in den Rücken“ bezeichnet wurde.

Im Rahmen der Vereinbarung, die von US-Präsident Donald Trump vermittelt wurde, sagte Israel, es habe sich bereit erklärt, die Annexion von Teilen der besetzten Westbank auszusetzen.

Mohammed bin Zayed (MBZ), der Kronprinz von Abu Dhabi, twitterte: „Während eines Gesprächs mit Präsident Trump und Premierminister Netanjahu wurde eine Vereinbarung getroffen, die weitere israelische Annexion der palästinensischen Gebiete zu stoppen.

„Die VAE und Israel stimmten auch einer Zusammenarbeit und der Festlegung eines Fahrplans für den Aufbau bilateraler Beziehungen zu“, fügte er hinzu.

Die VAE werden nun nach Ägypten und Jordanien der erste arabische Golfstaat und die dritte arabische Nation sein, die aktive diplomatische Beziehungen zu Israel unterhält“, so Netanyahu weiter.

Das Abkommen zur „vollständigen Normalisierung der Beziehungen zwischen Israel und den Vereinigten Arabischen Emiraten“ sei nach einem Telefongespräch zwischen Trump, Netanjahu und MBZ am früheren Donnerstag zustande gekommen, hieß es in einer gemeinsamen Erklärung.

„Dieser historische diplomatische Durchbruch wird den Frieden in der Region des Nahen Ostens voranbringen und zeugt von der kühnen Diplomatie und Vision der drei Führer sowie vom Mut der Vereinigten Arabischen Emirate und Israels, einen neuen Weg einzuschlagen, der das große Potenzial in der Region freisetzen wird“, so die Erklärung weiter.
Die Vereinigten Arabischen Emirate und Israel: Mehr als eine Vernunftehe

Delegationen aus Israel und den Vereinigten Arabischen Emiraten würden sich in den kommenden Wochen treffen, um bilaterale Abkommen über Investitionen, Tourismus, Direktflüge, Sicherheit, Telekommunikation und andere Fragen zu unterzeichnen.

Die beiden Länder werden auch Botschafter und Botschaften austauschen.

Netanjahu bezeichnete es als „einen historischen Tag“ und sagte in einer Fernsehansprache, dass „mehr arabische und muslimische Länder diesem Friedenskreis beitreten werden“.

In einem Gespräch mit Reportern im Weißen Haus sagte Trump auch, er hoffe, dass andere muslimische Nationen in der Region den Vereinigten Arabischen Emiraten folgen würden.

„Jetzt, da das Eis gebrochen ist, erwarte ich, dass weitere arabische und muslimische Länder den Vereinigten Arabischen Emiraten folgen werden“, sagte er, „und ich hoffe, dass weitere arabische und muslimische Länder den Vereinigten Arabischen Emiraten folgen werden.
‚Dolchstoß in den Rücken‘.

Die Palästinensische Autonomiebehörde kündigte das Abkommen in einer Erklärung und bezeichnete es als „Verrat an Jerusalem, Al-Aqsa und der palästinensischen Sache“ und forderte seine Rücknahme.

„Die [palästinensische] Führung bekräftigt, dass die VAE, wie auch jede andere Partei, das Recht haben, im Namen des palästinensischen Volkes zu sprechen, noch erlaubt sie irgendjemandem, sich in palästinensische Angelegenheiten hinsichtlich der legitimen Rechte in ihrem Heimatland einzumischen.

Hanan Ashrawi, ein hoher Beamter der Palästinensischen Autonomiebehörde, sagte, Israel sei für seine Besetzung belohnt worden.

„Die VAE sind über ihre geheimen Geschäfte/Normalisierung mit Israel an die Öffentlichkeit getreten. Bitte tun Sie uns keinen Gefallen. Wir sind niemandes Feigenblatt“, twitterte sie.

„Mögen Sie niemals die Qual erleben, dass Ihnen Ihr Land gestohlen wird; mögen Sie niemals den Schmerz empfinden, in Gefangenschaft unter Besatzung zu leben; mögen Sie niemals Zeuge der Zerstörung Ihres Hauses oder des Mordes an Ihren Lieben werden. Mögen Sie niemals von Ihren ‚Freunden‘ verkauft werden“.

Awni Almashni, ein Funktionär der Fatah-Bewegung des palästinensischen Präsidenten Mahmoud Abbas und Aktivist mit Sitz in der Stadt Bethlehem im Westjordanland, sagte gegenüber Middle East Eye, dass Frieden in der Region nur erreicht werden könne, wenn die Probleme der Palästinenser angegangen würden.

„Die Abkommen, die Israel mit muslimischen und arabischen Ländern zu erreichen versucht, sind ein Weg, die Palästinenserfrage zu umgehen und sie zu vermeiden, aber alle Friedenspläne mit irgendeinem arabischen Land sind nur eine Illusion und werden das Hauptproblem hier zwischen Israel und Palästina nicht lösen“, sagte er.

    Israel hat in der Vergangenheit versucht, mit einigen arabischen Ländern Frieden zu schaffen, aber wir wissen, dass Israel keine Art von Frieden in der Region erreicht hat“.

    – Awni Almashni, Fatah-Bewegung

„Israel hat in der Vergangenheit versucht, mit einigen arabischen Ländern Frieden zu schaffen, aber wir wissen, dass Israel keine Art von Frieden in der Region erreicht hat.

Almashni stellte fest, dass die Annexion durch die völlige Ablehnung des israelischen Plans durch das palästinensische Volk und die internationale Gemeinschaft eingefroren worden sei, lange vor der Ankündigung am Donnerstag.

Er sagte, die Verbindung der Annexion mit dem Abkommen mit den VAE „ist ein Versuch, das Abkommen mit Israel als Erfolg zu verkaufen, und nicht als solchen“.

Die Hamas, die palästinensische Bewegung, die den von Israel belagerten Gaza-Streifen regiert, nannte das Abkommen mit den Emiraten „gefährlich“.

„Das Abkommen zwischen Israel und den Vereinigten Arabischen Emiraten ist eine gefährliche Entwicklung im Tempo der Normalisierung und ein verräterischer Dolchstoß gegen die Opfer des palästinensischen Volkes“, sagte sie.

Die in Gaza ansässigen Volkswiderstandskomitees sagten, das Abkommen „enthülle das Ausmaß der Verschwörung gegen unser Volk und unsere Sache“. „Wir betrachten es als einen verräterischen und giftigen Stich in den Rücken der Nation und ihrer Geschichte“, fügte die Gruppe hinzu.

Auch der Islamische Dschihad, eine weitere Widerstandsgruppe, die von Gaza aus operiert, verurteilte den Pakt. „Wer Palästina nicht mit einer Kugel unterstützt, sollte sich schämen“, hieß es darin.

Unterdessen sagte die National-Demokratische Allianz – auch bekannt als die Balad-Partei – dass die Entscheidung „Israel ermutigt, seine bestehende Politik fortzusetzen …, die den Palästinensern ihre legitimen historischen Rechte verweigert.

„Die VAE haben sich offiziell Israel gegen Palästina angeschlossen und sich selbst in das Lager der Feinde des palästinensischen Volkes gestellt“.
Anhang „noch auf dem Tisch“.

Netanjahu und seine rechten Verbündeten hatten im vergangenen Monat versucht, den Prozess der Annexion großer Teile des besetzten Westjordanlandes einzuleiten, stießen jedoch international und innerhalb der Koalitionsregierung des Landes auf Widerstand.

Dennoch sagte Netanyahu in seiner Fernsehansprache, dass die Annexion „immer noch auf dem Tisch liege“ und dass sie etwas sei, wozu er „verpflichtet“ sei.

Unterdessen sagte Anwar Gargash, Außenminister der VAE, dass das Friedensabkommen geschlossen wurde, „um die Chancen für eine Zweistaatenlösung zu wahren“.

Das Abkommen vom Donnerstag, zu dem die Palästinenser keinen Beitrag geleistet haben, macht die Arabische Friedensinitiative zunichte – ein Programm aus dem Jahr 2002, das 2017 von der Arabischen Liga erneut bestätigt wurde und das Israel im Gegenzug für seinen Rückzug auf die Grenzen von 1967 und die Lösung des Problems der palästinensischen Flüchtlinge eine breite Anerkennung bietet.

Seit Netanjahus Amtsantritt hat Israel im Geheimen Beziehungen zu den arabischen Golfstaaten aufgebaut. Der Premierminister hat dies oft als eine seiner wichtigsten Errungenschaften angepriesen, insbesondere im Vorfeld von Wahlen.

Israelische Beamte, darunter hochrangige Minister, haben in den letzten Jahren Abu Dhabi und Dubai besucht, obwohl die VAE Israel bis zur Ankündigung am Donnerstag nicht anerkannt haben.

Im vergangenen Monat unterzeichneten zwei israelische Verteidigungsgiganten ein bahnbrechendes Abkommen mit einem emiratischen Technologieunternehmen, das auf künstliche Intelligenz spezialisiert ist.

In der Zwischenzeit sind emiratische Jets direkt zum Flughafen Ben Gurion in Tel Aviv geflogen, um medizinische Coronavirus-Hilfe für das Westjordanland und den Gazastreifen abzuladen. Die palästinensischen Behörden lehnten die emiratische Hilfe jedoch ab und bezeichneten sie als das jüngste Beispiel für eine Normalisierung zwischen Israel und den VAE. Übersetzt mit Deepl.com