Selensky Europareise hat ihm außer schönen Bildern nichts gebracht. Bei den Panzerlieferungen stockt es, für Kampfjets bekam er höfliche Absagen. Außer schönen Bildern mit den europäischen Staats- und Regierungschefs nimmt Selensky nichts mit nach Kiew. Ich habe den Bericht der russischen Abendnachrichten vom Freitag über Selenskys Kurztrip nach Europa übersetzt.

Beginn der Übersetzung:

Europa schickt Selensky mit leeren Händen nach Hause

von Thomas Röper

11. Februar 2023

Der ukrainische Präsident Selensky hat seine Europareise, deren Ziel es war, den Westen zu überzeugen, Kiew mit Kampfjets und Langstreckenraketen zu beliefern, beendet. Die Reise endete mit stehenden Ovationen und emotionalen Parolen, aber fast ohne Ergebnis. Natürlich hat niemand zu Selensky kategorisch „Nein“ gesagt. Aber die vage Argumentation der europäischen Staats- und Regierungschefs über Lieferschwierigkeiten und die für die ukrainischen Gemüter unverständliche Komplexität der westlichen Ausrüstung kommt einer Ablehnung gleich. Ein Bericht aus Europa.

Selensky warf sich, ohne seine Jacke auszuziehen, in die Arme von Duda. In Rzeszow in Polen hat er eine Art Bericht über seine Reise nach London und darüber, wen er in Paris und Brüssel getroffen hat, erstattet. Die Audienzen mit Königen und Euro-Bürokraten liegen hinter ihm und nun ist er wieder allein mit seinen Landsleuten, den kräftigen Männern in Kampfanzügen. Und ohne die politische Tarnung, die deutsche Medien endlich zu verstehen versuchten…

„Präsident Selensky war persönlich in Brüssel, hat eine Rede gehalten und stehende Ovationen bekommen. Aber was hat er in der Sache für sein Land erreicht?“, fragten Journalisten im deutschen Fernsehen.

„Wladimir Selensky sagte auf einer Pressekonferenz am Abend, er könne nicht mit leeren Händen in die Ukraine zurückkehren. Abgesehen von den schönen Bildern und der Show, die sie hier für ihn vorbereitet haben, hat er wenig, womit er nach Hause zurückkehren kann. Keine festen Zusagen, was zum Beispiel die Lieferung von Kampfjets betrifft. Kein Land hat gesagt: ‚Okay, wir liefern’“, antwortete die Korrespondentin.

Eine bunte Karikatur in der britischen Times: Auf die Frage nach Kampfjets wurde aus dem „Ja, ja“ des britischen Premierministers Sunack, des französischen Präsidenten Macron und EU-Chefin Ursula von der Leyen ein großes „Nein“. Als Begründung der Ablehnung der Lieferung von Flugzeugen gibt es eine bemerkenswerte Bemerkung des britischen Verteidigungsministers Wallace: Er verglich Kampfjets mit Formel-1-Autos und das, was Selensky bisher geschenkt wurde, mit einem Fahrrad: „Man kommt vom geschenkten Fahrrads – ich meine NLAW – zu einem Formel-1-Team. Mit dem Fahrer kommt die Boxencrew. In einem Formel-1-Team kann man das Auto ohne Boxencrew nicht starten und es kann sicherlich nicht mehr als acht Runden fahren. Wenn man ein Typhoon-Kampfflugzeug abgibt, muss man eine ganze Menge Menschen mitgeben.“

Die Briten sind nicht bereit, ihr Leben zu opfern. Die Franzosen sind es auch nicht. Schließlich gebe es andere nützliche Waffen, sagte Macron: „Auf keinen Fall können in den kommenden Wochen Kampfjets geliefert werden. Weil es Fristen für die Lieferung und die nötige Ausbildung gibt, weil es sich um Flugzeuge handelt, die die ukrainischen Piloten nicht fliegen können. Ich schließe diese Möglichkeit keineswegs aus, aber im Moment entspricht sie nicht den Bedürfnissen der ukrainischen Armee.“

Es ist tatsächlich der Westens, der entscheidet, womit die Ukrainer kämpfen. Und welche Ziele sie sich setzen sollten.

Noch ein Beweis für die direkte Beteiligung der USA an dem Konflikt. Die Washington Post berichtet unter Berufung auf ukrainische Beamte, dass die ukrainische Armee die HIMARS-Raketen auf von den USA bereitgestellte Koordinaten abschießt, was den präziseren Abschuss ermöglicht und wertvolle Munition spart: „Ukrainische Beamte sagen, dass sie sie ohne detaillierte Koordinaten von US-Militärs, die in anderen Teilen Europas stationiert sind, fast nie HIMARS-Geschosse abschießen. Weiterlesen im anti-spiegel